Nhiều khế ế chanh
Direct English translation
When there are many starfruits, limes become unsellable.
Equivalent English version
Familiarity breeds contempt
Giải thích tiếng Việt
Khi một thứ cùng loại xuất hiện nhiều hoặc trở nên phổ biến thì thứ kia dễ bị xem nhẹ, mất giá hay khó tiêu thụ. Biến thể này nhấn mạnh yếu tố số lượng nhiều làm tăng sự lấn át, cạnh tranh giữa những thứ tương tự nhau.
English explanation
When one similar item becomes abundant, another is likely to be neglected, devalued, or harder to sell. This variant emphasizes the effect of sheer quantity in creating competition and displacement among like things.
Variants